cild

cild
I
сущ.
1. обложка, переплёт:
1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке
2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта
2. том:
1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома
2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов
3. перен. кожа, шкура, покров
II
прил. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон
◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "cild" в других словарях:

  • Cild — Wulfnoth Cild (um 1000) war möglicherweise der Vater von Godwin von Wessex, dessen Vater mit Sicherheit Wulfnoth hieß. Da Wulfnoth kein gebräuchlicher Name war, ist anzunehmen, dass es sich um dieselbe Person handelt. Damit war er der Großvater… …   Deutsch Wikipedia

  • cild — is. <ər.> 1. Kitabın üzü, üz qabığı. Kitabın cildində qara ramka içərisində döşdən yuxarı çəkilmiş bir adam şəkli vardı. M. İ.. 2. Böyük bir əsərin ayrı ayrı kitab şəklində olan hissələrindən hər biri, həmçinin ayrıca kitab şəklində olan… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cild — n ( es/ ru) child, infant; a youth of gentle birth [pl also cild, cildra]; cilda hierde, cilda láréow a herder or teacher of children; cilda trog a child s cot, cradle …   Old to modern English dictionary

  • cild-cild — z. Cildlərlə, çoxlu. Rəfə cild cild kitablar düzülmüşdür …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cild — child …   The Old English to English

  • cild — (A.) [ ﺪﻠﺝ ] 1. deri, cilt. 2. kitap …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • cild — ə. 1) dəri; 2) meşin; 3) kitabın qabığı; 4) böyük kitabın bölündüyü hissələrdən hər biri; hissə; 5) m. görkəm, görünüş; 6) m. paltar, libas, geyim …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • CİLD — Deri. * Meşin. * Kitab kabı. * (Masdar olarak) Kitabın dikilip kap geçirilmesi. * Bir büyük kitabın bölündüğü kısımların her biri …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • CİLD-GER — f. Ciltçi, mücellit …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Wulfnoth Cild — (died 1015) is thought to have been the father of Godwin, Earl of Wessex and thus the grandfather of King Harold Godwinson. Earl Godwin s father was certainly named Wulfnoth, a relatively uncommon name. He is thus assumed to be the same person as …   Wikipedia

  • Ælfric Cild — (literally Child , but probably meaning something like pure or innocent ) was a late tenth century Anglo Saxon ealdorman from Northamptonshire and Huntingdonshire. He may have been the same Ælfric who was Ealdorman of Mercia 983 1016, and was… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»